|
|
Staffel
1 |
Veröffentlichung
11.09.2009 |
|
18. September 2009:
Die Endfassung
des DVD-Covers hat sich noch mal geändert und zeigt statt der vier
Einzelfotos nun eine coole Collage mit den Simons, dem Chevy 1957 und
einem mega Feuerball. Die DVD-Menüs zeigen merkwürdiger Weise den
richtigen Schriftzug der Serie. Warum dieser nicht auch für das Cover und
die Bedruckung der DVDs verwendet wurde, ist wohl ein Geheimnis*... !
Im Booklet wird sowohl auf die Schauspieler, deren Synchronsprecher als
auch auf die Macher der Serie eingegangen. Der Episodenführer verrät
Titel/Originaltitel, Erstausstrahlungen USA / D, Kurzinhalt und nennt zwei
Gaststars der jeweiligen Folge.
*
wenn die Originalschrift genommen worden wäre, wäre die zu dünn, und die
Box könnte sich sonst gegenüber anderen Boxen optisch nicht behaupten,
wurde mir von Koch Media mitgeteilt... naja das ist ein toller Grund
:-( auf Kosten der Authentizität... |
| |
DVD Credits - Staffel 1 |
|
Bild: |
1.33:1 Vollbild |
|
Ton: |
Deutsch,
Englisch; nur Episode 13 OmU |
|
DVDs: |
Anzahl 4 /
ca. 604 min |
|
Studio: |
Koch Media |
Bonus:
|
•
"Der große 80s Flashback"
- Featurette über die Kultserien der 80er Jahre (ca. 30 min)
• Alternative Vor- und Abspänne
• Werbebumper (2x deutsch/ 1x englisch)
• 24-seitiges Booklet mit Episodenführer |
Infos:
|
28.06.09
mit freundlicher Genehmigung von Koch Media, Update: 18.09.09 |
|
Vor- und Rückseite der DVD-Box. ©
2009 Koch Media GmbH
Das geänderte Frontcover heißt jetzt auch "Staffel 1"
(Scans: Axels Simon & Simon FanSeite)
|
AXELs DVD-Box Bewertung* gesamt:
3,5 von 5,0
Fazit: Über
dem Durchschnitt, leichte Abzüge, die Fans ärgern. |
*
In die Bewertung flossen
Verpackung, Grafik/Details, Farbgebung, Verwendung von Schriftarten,
Bedienung und Gestaltung des Menüs, Anzahl und Qualität der Extras, Booklet und (keine) Untertitel mit ein. |
 28. Juni 2009:Cover,
1.Vorabversion, mit freundlicher Genehmigung von Koch Media
Koch
Media Home Entertainment veröffentlicht voraussichtlich im September SIMON & SIMON.
Die erste Staffel-Box mit 4 DVDs wird nicht nur allein die Episoden
enthalten, sondern auch einige Extras!
Wie schon in verschiedenen Foren geschrieben wurde, waren von einigen
Folgen die deutschen Tonspuren in offiziellen Archiven verschwunden. Koch Media hat
es nun geschafft aus
TV-Aufnahmen die fehlenden wieder zu komplettieren. Dazu wurde der Ton von
VHS-Aufzeichnungen abgegriffen und für die DVD überarbeitet. Nur die
bisher nie synchronisierte Folge 13 wird im Original mit Untertiteln
enthalten sein, denn eine (Neu-)Syncho muss von einem TV-Sender in Auftrag
gegeben werden...
Diese
erste Vorabversion des deutschen DVD-Covers wurde mir exklusiv vorab von
Koch Media Home Entertainment zur Verfügung gestellt.
Meine persönliche Meinung: Grundorientierung an US-Cover. Leider
ohne den typischen Schriftzug! Zusammen mit der Farbgebung und den
"Sonnenstrahlen" wirkt es wie 70er Jahre,,,
>> Vergleiche meine Version in
DVD Fan Art >>
April 2009, Gerücht zur DVD: Universal Pictures soll die DVD Vermarktungsrechte
abgegeben haben, ob nun eine baldige Veröffentlichung ansteht ist noch
unklar, da zu einigen bereits synchronisierten Folgen (mehrere Staffeln!)
die deutschen Tonspuren verloren gegangen sind.
>>> Vgl. "Forum, Kommentare
und Erinnerungen" zu Simon & Simon bei
www.wunschliste.de
"Uli (geb. 1975) schrieb am
20.03.2009:
In 2 Foren (u.a. Cinefacts) las ich, dass die deutschen DVD-Rechte
verkauft wurden, es aber ein Problem gibt: Ein großer Teil der deutschen
Tonspuren ist verschwunden. Wenn jemand Videoaufnahmen aus ARD-Zeiten möge
derjenige sich bitte melden!!!
Dann klappts auch mit der DVD o)" |
|
Neu
Staffel
1 (Neuauflage) |
Veröffentlichung
27.01.2012 |
|
22. Dezember 2011
Koch Media
bringt in einer Neuauflage die Staffel 1 heraus. Auf Anfrage wurde
mitgeteilt: "Die Neuauflage wird in Amarays im Schuber ohne Booklet
veröffentlicht.". Auf www.kochmedia-film.de ist zZ zumindest noch
das ursprüngliche Precover von 2009 zu sehen! |
| |
DVD Credits - Staffel 1 (Neuauflage) |
|
Bild: |
1.33:1 Vollbild |
|
Ton: |
Deutsch,
Englisch; nur Episode 13 OmU |
|
DVDs: |
Anzahl 4 /
ca. 604 min |
|
Studio: |
Koch Media |
Bonus:
|
•
"Der große 80s Flashback"
- Featurette über die Kultserien der 80er Jahre (ca. 30 min)
• Alternative Vor- und Abspänne
• Werbebumper (2x deutsch/ 1x englisch) |
|
Infos: |
23.12.11 (diverse Quellen) |
|
Vor- und Rückseite der DVD-Box. ©
2009/2011 Koch Media GmbH |
|
AXELs DVD-Box Bewertung gesamt:
--- von 5,0 |
|
|
Staffel 2
(geteilt) |
Veröffentlichung
28.05.2010 |
|
20.Juni 2010
Für Staffel 2 entschied sich Koch Media leider die Episoden in 2
Teilboxen anzubieten. Staffel 2.1 enthält Folge 1-12 plus die
Crossover-Folge mit "Magnum", Staffel 2.2 Folge 13-23 inkl. der
Langfolge "Mord im Paradies", die 1986 von der ARD als Pilotfilm gezeigt
wurde. Die Episoden liegen mit der Original-Bildspur vor, sodass die
deutschen Episodentitel nicht vorhanden sind. Bei der Folge "Modemachers
Meuchelmord" fehlt merkwürdiger Weise der (Original)Titel ganz und gar.
Die Episoden enthalten grundsätzlich, wie in Staffel 1 auch, keine
Untertitel zur Originaltonspur. Lediglich die nicht synchronisierten
Folgen und kurze Stellen in den Folgen "Magnum: Die Rache des
Giftgottes" und "Ein Huhn spielt falsch" sind deutsch untertitelt.
 Die
Crossover-Folge aus "Magnum" ist der Disc 1 Box 2.1 vorangestellt, um
sie logisch und einfach in der ersten Simon-Folge fortzusetzen.
Besonderer Pluspunkt: zwei weitere Versionen der "Magnum"-Folge
findet man auf Disc 4 als Bonus mit zwei Synchronversionen (ARD 1984,
RTL 1996). Da die ARD-Synchronfassungen von "Magnum" bisher nicht auf
DVD erhältlich sind, gilt dieser Bonus wohl als Rarität!
Im Booklet (2.1) sind allgemeine Infos zur Staffel zwei und im Booklet
(2.2) ist ein aktuelles Interview mit Jeannie Wilson zu lesen. Der
Episodenführer verrät wie schon in Staffel 1 interessante Querverweise
und zum Teil Synchronsprecherangaben der Gaststars jeder Folge.
 Es
sind zwei kleine Fehler zu entdecken:
Fehler # 1 im Episodentitel 22**
"Roter Hund heißt seine Tante" (DVD-Aufdruck und DVD-Menü): statt
"heißt" wurde "beißt" geschrieben, was bereits auch schon in diversen
TV-Zeitschriften und im WWW falsch zu lesen ist!
>Vergleich ein screenshot mit deutschem Episodentitel, der alle Mißverständnisse klären sollte.
** = Fehler # 2
betrifft die Nummerierung der Episoden (Box 2.2). "Mord im Paradies"
wird einmal als Episode 13 aufgeführt und einmal geteilt 13/14 - so
verschieben sich die Nummerierungen. |
|
AXELs DVD-Box Bewertung*:
3,5 von 5,0 |
*
In die Bewertung flossen
Verpackung, Grafik/Details, Farbgebung, Verwendung von Schriftarten,
Bedienung und Gestaltung des Menüs, Anzahl und Qualität der Extras,
Booklet und (keine) Untertitel mit ein. |
| |
DVD Credits - Staffel 2.2 |
|
Bild: |
1.33:1 Vollbild |
|
Ton: |
Deutsch, Englisch;
(Episoden 19 + 23 OmU) |
|
DVDs: |
Anzahl 3 / 518 min |
|
Studio: |
Koch Media |
Bonus:
|
• 12-seitiges Booklet mit Episodenführer
(inkl. einem Interview mit Jeannie Wilson, Jan. 2010)
|
|
Infos: |
20.06.2010 |
|
Vor- und Rückseite der DVD-Box. © 2010 Koch Media GmbH.
(Scans: Axels Simon & Simon FanSeite) |
|
AXELs DVD-Box Bewertung*:
3,0 von 5,0 |
*
In die Bewertung flossen
Verpackung, Grafik/Details, Farbgebung, Verwendung von Schriftarten,
Bedienung und Gestaltung des Menüs, Anzahl und Qualität der Extras,
Booklet und (keine) Untertitel mit ein. |
  <
Links: die Vorab-Cover mit erkennbaren Detailunterschieden.
17.März 2010
Seit Anfang März ist
bekannt, dass Staffel 2 am 28. Mai erscheint. Momentan gibt es jeweils ein
Vorab-Cover und einige Details zum Bonus.
28.Dezember 2009 /
28.Februar 2010
Erste FanArt-Version Staffel 2 / weitere FanArt-Cover Staffel 2-8 findet
ihr bei
DVD Fan ART
>>> |
|
Staffel 3
(geteilt) |
Veröffentlichung
- Kein Termin bekannt |
|
Juni -
Dezember 2011
Es ist
weiterhin kein Termin für eine Veröffentlichung bekannt.
Februar 2011
Die Veröffentlichung verschiebt sich vermutlich auf das 2. Quartal /
kein Termin bekannt.
Oktober 2010
Für Staffel 3 gibt es bisher keinen offiziellen Termin. Tendenziell für
das Frühjahr 2011 ist die Veröffentlichung realistisch. |
| |
DVD Credits - Staffel 3.1 |
|
Bild: |
1.33:1 Vollbild |
|
Ton: |
Deutsch, Englisch |
|
DVDs: |
Anzahl ? / ? min |
|
Studio: |
Koch Media |
|
Bonus: |
|
|
Infos: |
|
|
|
|
AXELs DVD-Box Bewertung:
--- von 5,0 |
|
| |
DVD Credits - Staffel 3.2 |
|
Bild: |
1.33:1 Vollbild |
|
Ton: |
Deutsch, Englisch |
|
DVDs: |
Anzahl ? / ? min |
|
Studio: |
Koch Media |
|
Bonus: |
|
|
Infos: |
|
|
|
|
AXELs DVD-Box Bewertung:
--- von 5,0 |
|
|
|
DVDs Nordamerika
(RegionalCode 1) 
3.jpg){kind=small}
DVDs Italien
(RegionalCode 2)
