No se indica aqui los nombres japoneses de las piecas de la bicicleta, porque en caso de defecto etc. son fisiológicamente presente éstas y será posible, hacerse entender por señalarlas mismas. La sección «Leyenda de mapas» trata alojamientos incluso de las especiales terminales de bicicletas.
«Kansai Nirinsha Tu-ringumappu»
| Japonés | Romaji | Sentido |
 | JITENSHA | bicicleta |
 | JITENSHAYA | tienda, comerciante de bicicletas |
 | NIRINSHA | «vehículo de dos ruedas» |
 | baiku | motocicleta, bicicleta |
  | GENtsuki | ciclomotor, escúter (< 125ccm) |
 | JINI | motocicleta (≥ 125ccm) |
 | CHUUGATA | lit.: «grandeza media»: motocicleta 125 - 749ccm |
 | OOGATA | «grande»: motocicleta ≥ 750ccm |
 | TANSHA | motocicleta |
 | o-tobai | «Auto»-Bi(ke): moto |
 | mo-ta-baiku | moto |
 | mo-ta-saikuru | motocicleta |
 | tandemu | tándem, moto con asiento trasero |
Va a encontrar estas denominaciones el ciclista al comprar mapas pero también en las tablas de precios de trasbordares, pistas sujetas a derechos etc., alli en general hay adicionales símbolos gráficos. Se ha adaptado la clasificación de motocicletas como, por ejemplo, en los mapas «Touring Mapple» («Enlaces: ir en bici»).
Denominaciones de varios tipos de calles contiene la seccion «leyenda de mapas», incluso las de distancias.
| Japonés | Romaji | Sentido |
 | DOU, michi | calle, vereda, camino |
 | DOURO | calle |
| JITENSHA | bicicleta |
| JITENSHASENYOU | bicicletas sólo |
| JITENSHADOU, JITENSHAmichi | pista para ciclistas |
| saikuringu | excursión en bici, ir en bici |
 | saikuringu ko-su | pista para ciclistas |
| saikuringu SENYOUDOURO | vía para ciclistas, pista para ciclistas |
  | JITENSHAokiba | lugar para dejar bicicletas, soporte para bicicletas |
| JITENSHAokiba | lugar para dejar bicicletas, soporte para bicicletas |
 | CHUURINJOU | aparcamiento de bicicletas |
| Japonés | Romaji | Sentido |
  | HOKOUSHA | peatón |
  | hitoashi | tráfico de peatones |
  | hitodoori | tráfico de peatones |
| HODOU | senda, acera |
 | OUDANHODOU | paso rayado, paso de peatones |
 | HOKOUSHA YUUSEN | primacía para peatones |
 | HOKOUSHA TENGOKU | zona de peatones |
 | HODOUKYOU | puente de peatones |
| Japonés | Romaji | Sentido |
 | NIDAI | portaequipajes (del techo) |
  | SHUZENKOUJOU | taller de reparaciones |
 | SHURIYA | taller de reparaciones, garaje |
| Japonés | Romaji | Sentido |
 | TSUUKOU | paso |
  | TSUUKOUDOme | ¡prohibido el paso! ¡paso cerrado! |
 | KINSHI | prohibición, ¡... prohibido! |
© Axel Schnellbügel, 2001 - 2003