In den folgenden Theads soll auf die Theorie über die Satzstellung im Französischen genauer eingegangen werden. Da ich mir ganz speziell bei diesem heiklen Thema besonders schwer tue, vor allem was die richtige Fragenbildung der verschiedenen Satzglieder angeht, versuche ich es mal einen andren Weg. Die folgende Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit ( wer noch etwas dazu beitragen kann, der ist gerne eingeladen ;) ). Sie soll viel mehr an Hand einiger Beispiele die die Regeln der Satzstellung erläutern. Natürlich gibt es immer Ausnahmen, die die Regel bestätigen, diese sollen hier verschwiegen werden, sofern sie nicht unbedingt „lebensnotwendig“ sind. Das Hauptziel soll sein, dass man an Hand der Kurzerläuterungen die Mehrzahl der Sätze ( auch komplexere) richtig formulieren kann. Direkte Übungen mit Sätzen gibt unter diesem Posting. http://www.babelboard.de/showthread.php?t=11330 Genau wie in der Englischen Sprache muß auch im Französischen auf die Reihenfolge Subjekt - Praedikat - Objekt geachtet werden. M Klug cherche la rue Daguerre. Das Verb kann jedoch Ergänzungen haben, wobei die Reihenfolge der Ergänzungen beibehalten werden muß. Dieses Kochrezept muss genau gelernt werden, es liefert den richtigen Satz sozusagen "für lau" mit. montrer qc à qn= Il donne le skateboard à Nathalie. direktes Objekt indirektes Objekt Adverbiale Bestimmungen der Ortes oder der Zeit stehen am Satzanfang oder Satzende. Il rentre à huit heures. Dans l’épicerie il bavarde avec un ami. Treffen adverbiale Bestimmungen des Ortes und der Zeit zusammen, so steht Zeit am Satzanfang, Ort am Satzende. L’après-midi il rentre du travail. Adverbien wie déjà, toujours, souvent, aussi, encore, d’abord, stehen meistens hinter dem konjugierten Verb. Liegt Verneinung vor, stehen sie hinter pas. Dieses gilt sowohl für einfache wie auch zusammengesetzte Zeiten. Tu es déjà prêt à partir., mais il ne veut pas encore venir et moi, je ne veux pas encore partir. Nous avons souvent regardé ces journaux. Adverbien können einen ganzen Satz bestimmen - dann stehen sie am Satzanfang. Naturellement, il faut y aller le plus tôt possible. Sie können auch eine Handlung beschreiben, dann gilt die Stellung von d On a principalement industrialisé les villes principales. Sie können ein Adjektiv ergänzen - dann stehen sie vor dem Adjektiv. Le Nord est fortement industrialisé zu beachten ;) Die direkte Rede kann von einem erklärenden Satz begleitet werden. Steht er hinter der Rede, so wird Inversion benutzt. Rüdischa dit, <<On va aller nager cet après-midi.>> <<Non, il fait trop froid répond Elfiede/ répond - elle. Ortsbestimmungen und Substantive deren Stellung im Raum angegeben wird, können entweder durch être und il y a miteinander verbunden werden. Beginnt der Satz mit der Ortsbestimmung, so folgt il y a, dann das Substantiv. Ist das Substantiv in der Reihenfolge zuerst, dann folgt être. Derrière la porte il y a un tas de boîtes. Reinhard et Hans sont dans la voiture. FAUSTREGEL : Allgmeine Reihenfolge eines französischen Satzes 1.) complément de temps Zeitergänzungen, oft am Anfang, kann aber auch am Satzende sein. 2.) sujet Subjekt 3.) verbe Verb 4.) COD direktes Objekt 5.) COI indirektes Objekt 6.) compléments Ergänzungen Bermerkung Natürlich kann es vorkommen, dass Wörter von einer oder mehreren Nummern nicht im Satz auftauchen. Dann überspringt man einfach diese Nummer. ;) Vielleicht weiss jemand noch mehr Hilfreiches?