ANHANG 4 – ETYMOLOGISCHER WORTSCHATZ DER DEUTSCHEN WÖRTERN URALISCHER HERKUNFT (VERWANDTSCHAFTS- KÖRPERTEIL- TAT- UMWELT- UND FARBBEGRIFFEN)

Der Wortschatz ist in Lemma alfabetisch eingeordnet. Hat das Lemma mehere Varianten oder weitere etymologischen Entwicklungen, so können sie daneben stehen. Angaben bei Erbwörtern der uralischen und indoeuropäischen Tochtersprachen wurden auch dargestellt. Wenn vorhanden, wurden die mittelhochdeutschen, althochdeutschen, altsächsischen, mittelniederdeutschen und mittelniederländischen Formen, sowohl Entsprechungen in den modernen germanischen Sprachen (neuniederländisch, neuenglisch, neuschwedisch und neuisländisch) gezeichnet.

Ache, sf. „Wasserlauf” (8. Jh.), < mhd. aχe < ahd. aha < as. aha < urgerm. *aχwo „Fluss” (> got. awva „Fluss”, anord. evja „Sumpf”) < urural. *jak „Fluss, See, Eis” (> ursam. *jaχa, urugr. *jok, urfinn. *joki „Fluss”; ursam. *jaχak, urugr. *jaŋk, urfinn. *jak „See”; ursam. *sek, urugr. *jek, urfinn. *juk „Eis”) → urital. *akwa „Wasser”; auch urindoeur. *lak „See”.

Amme, sf. (11. Jh.), < mhd. ame < ahd. ama < urgerm. *ama „Mutter” (> got. awo, anord. ama „Großmutter”) < urindoeur. *ama „Mutter, Großmutter” < urural. *oma (> ursam. *ama, urugr. *oma, urfinn. *ema „Mutter”; ursam. *imi, urfinn. *mumo „Großmutter”).

Anger, sm. „Wiese” (8. Jh.), < mhd. aŋger < ahd. aŋgar < urgerm. *aŋger „Feld” (> anord. aŋgr) < urindoeur. *war < urural. *ker „Belag, Boden, Feld, Steppe, Blatt” (> urugr. *ker, urfinn. *keri „Belag”; ursam. *ir, urugr. *kerkeð, urfinn. *koru „Boden”; ursam. *karað, urugr. *karta, urfinn. *karta „Feld”; ursam. *χora, urugr. *uri, urfinn. *aro „Steppe”; ursam. *χora, urugr. *ker, urfinn. *kor „Blatt”; urugr. *ukar „Tal) → urbalt. *skura, urslaw. *korda, „Belag”; urgerm. *gir, urtoch. *terker, urgriech. *ge „Boden”; uranat. *gimari „Steppe”; uranat. *χari „Tal”; uriran. *bar, urarm. *gawar, urgriech. *koros „Ort”.

Arsch, sm. (11. Jh.), < mhd. ars < ahd. ars < as. ars < urgerm. *arsa (> anord. ars) < urfinn. *perse < urural. *wars „Arsch, Schwanz, Darm, Loch” (> urugr. *βar „Arsch”; urugr. *iras, urfinn. *para „Schwanz”; ursam. *βere, urugr. *χur „Darm”; ursam. *si, urugr. *as, urfinn. *os „Loch”) → ne. arse; nschw. arsel; nisl. rass; urarm. *or, urgriech. *oros „Arsch”; uriran. *er, urgriech. *ura „Schwanz”.

Ätti, sm. „Vater” (16. Jh.), < mhd. ate < ahd. ato < urgerm. *ata (> got. ata, anord. ati) < urindoeur. *wata „Vater, Herr” < urural. *ata „Vater, Mann, Herr, Held” (> ursam. *ata, urugr. *ati, urfinn. *ata „Vater”; ursam. *koðumu, urugr. *atama, urfinn. *atem „Mann”; ursam. *sata, urfinn. *saŋtə „Herr”; ursam. *mater, urugr. *ater „Held”; ursam. *iða „Onkel”) → nhd. Adel, edel; urtoch. *atel „Mann”; urkelt. *ajte „Pflegevater”; urbalt. *ded „Onkel”.

Aue, sf. „Flußlandschaft, Flußinsel” (10. Jh.), < mhd. owe < ahd. owa < urgerm. *awa „Fluss” (> got. awva, anord. o) < urugr. *pa „Fluss” < urural. *po „Fluss, Eis, schwimmen” (> ursam. *pu „Fluss”; ursam. *poj, urugr. *poj, urfinn. *ja „Eis”; ursam. *palam, urugr. *pawl, urfinn. *pilas „schwimmen”; auch ursam. *pə „Wasser, „fließen”) → nhd. Au; nschw. ö; auch urindoeur. *apə „Fluss” (> urbalt. *ap; uriran. *ab; urtoch. *ap; uranat. *χapa; urkelt. *awoŋ).

Baum, sm. (8. Jh.), < mhd. bowm < ahd. bowm < as. bom < urgerm. *bawma (>. got. bagms, anord. baðmr) < urural. *paw „Baum, Holz, Grass” (> ursam. *paw, urugr. *pa, urfinn. *puw „Baum”; urugr. *pugeŋ, urfinn. *pane „Holz”; ursam. *um, urugr. *pum „Grass”) → nhd. bäumen; ne. beam; urslaw. *pjewa; urgriech. *poa.

Berg, sm. (8. Jh.), < mhd. berk < ahd. berg < urgerm. *birgaŋ (> got. bjargahej „Gebirge”, anord. berg „Felsen”) < urural. *porki „Berg, Turm, Boden, Staub, hoch” (> ursam. *pakir, urfinn. *βara „Berg”; urugr. *βar, urfinn. *kopariko „Turm”; urugr. *porku, urfinn. *pera „Boden”; ursam. *palkas, urugr. *porke, urfinn. *purka „Staub”; ursam. *pirki, urfinn. *korki „hoch”) → nhd. Burg, Gebirge; ne. barrow; nschw. berg; nisl. berg; urindoeur. *werke „Boden, hoch”; urgerm. *birgaŋ, uriran. *bers „Berg”; urkelt. *perkraχ „Feld”; urital. *worja „Staub”; urarm. *partak, uralb. *perkraχ „decken”.

bergen, v. (8. Jh.), < mhd. bergeŋ < ahd. bergaŋ < urgerm. *berge (> got. bajrgaŋ, anord. bjarga) < urural. *porkə „verstecken, Staub, Berg, Boden, Wurzel” (> urugr. *bor, urfinn. *pelk „verstecken”; ursam. *palkas, urugr. *porke, urfinn. *purka „Staub”; ursam. *pakir, urfinn. *βara „Berg”; urugr. *porku, urfinn. *pera „Boden”; urugr. *βurkoɲa, urfinn. *porkaŋ „Wurzel”) → nhd. Bürge, Herberge, verbergen, verbürgen, beherbergen; nschw. bärga; nisl. bjarga; urindoeur. *werke „Boden, hoch”; urgerm. *birgaŋ, uriran. *bers „Berg”; urital. *worja „Staub”; urarm. *partak, uralb. *perkraχ „decken”.

binden, v. (8. Jh.), < mhd. biŋdeŋ < ahd. biŋtaŋ < as. biŋdaŋ < urgerm. *beŋda (> got. biŋdaŋ, anord. biŋda) < urindoeur. *pat „Binde, binden, stechen, verstecken, verbreiten, schlagen” < urural. *pet „Binde, binden, stechen, verstecken, halten, nehmen, Stock” (> urugr. *βot, urfinn. *piŋt „Binde”; urugr. *pit, urfinn. *peða „binden”; urugr. *peð, urfinn. *paŋt „stechen”; ursam. *poð, urugr. *pota, urfinn. *peŋta „verstecken”; urugr. *wete, urfinn. *pita „halten”; ursam. *potja, urugr. *wete, urfinn. *βot „nehmen”; urugr. *βot, urfinn. *poðo „Stock”) → nhd. Band, Bendel, Bund, Bündel, Verband, Bote, Bütte, Büttel, Gebiet, Beitel, Beutel, anbandeln, bitten, beten, bieten, beißen, bündeln, bitter; ne. bind, bid, bite, beat, butt, bootle, pot, put, bandage; nschw. binda, bedja, bita, bytta, butelj, band, bandage; nisl. binda, bidja, bíta, band, bandasje.

bleich, adj. (8. Jh.), < mhd. blejχ < ahd. blejh < as. blek < urgerm. *blajka „glänzend” (> got. brajh, anord. blejkr) < urindoeur. *belgo < urural. *βalkə „weiss, Licht, glänzen” (> ursam. *peli, urugr. *pokel, urfinn. *βalke „weiss”; ursam. *malku, urugr. *βilak, urfinn. *βalku „Licht”; ursam. *laŋkimot, urugr. *wolk, urfinn. *βalk „glänzen”; urugr. *βelaŋkol „brennen”) → nhd. Belche, Blech, Blick, blecken, blacken, blaken, blechern, blank, mündlich; ne. black, blank, blink; nschw. blek, black; nisl. bleikur, blika; urbalt. *balgaŋs „weiss”; urtoch. *pelk „Licht”; urslaw. *pilat, urgriech. *plego, urital. *plagma „brennen”.

Boden, sm. (9. Jh.), < mhd. bodeŋ < ahd. bodam < urgerm. *butma (> anord. botŋ) < urindoeur. *botə < urural. *patə „Boden, Steppe, Welt “(> ursam. *wata, urugr. *pat, urfinn. *port „Boden”; ursam. *paðu, urugr. *pusta, urfinn. *pelto „Steppe”; ursam. *paðu, urugr. *βelð „Welt”; urugr. *pata „Decke”) → nhd. Beet, Bett, buddeln, betten; ne. bottom, bed; nschw. botten, bädden; nisl. botn; uriran. *bodja „Steppe”; uralb. *botə, urkelt. *bet „Welt”.

Boße, sm. „Bund Flachs” (9. Jh.), < mhd. boze < ahd. poza < urgerm. *pos „schlagen” (> anord. bejsta) < urural. *posə „schlagen, stechen” (> ursam. *patʃal, urugr. *posim, urfinn. *pus „schlagen”; urugr. *pasar, urfinn. *posor „stecken”) → nhd. Amboß, bosseln; ne. anvil; urbalt. *pusis, uriran. *poj „stecken”.

braun, adj. (9. Jh.), < mhd. bruŋ < ahd. bruŋ < urgerm. *bruna (> anord. bruŋ) < urural. *preŋə „braun, schwarz” (> urugr. *parna, urfinn. *pruŋ „braun”; ursam. *parm, urugr. *reŋk, urfinn. *reŋ „schwarz”; urfinn. *pori „Schmutz”; urugr. *poroŋkos „grau”; urfinn. *prune „dunkel”) → nhd. bräunen; ne. brown; nschw. brun; nisl. brúnn; urbalt. *ber „braun”; urgriech. *nebros „schwarz”; urgriech. *blena „schmutz”.

Bube, sf. „Knabe” (8. Jh.), < mhd. bwobe < ahd. bwobo < as. bovo < urgerm. *bowo (> anord. bofi) < urindoeur. *bok < urural. *pojk „Knabe, Sohn, Enkel” (> ursam. *pajka, urugr. *βiu, urfinn. *pojk „Knabe”; ursam. *piɲi, urugr. *pik, urfinn. *pojka „Sohn”; urugr. *apik, urfinn. *pijo „Enkel) → nhd. pappeln; ne. boy, baby; nschw. baby.

Bude, sn. (8. Jh.), < mhd. bwode < ahd. bwode < urgerm. *bold „Haus” (> anord. buð) < urindoeur. *pelt „Haus, Bedeckung, Loch, verstecken” < urural. *pelt „Haus, Bedeckung, Loch, verstecken” (> ursam. *piðe, urugr. *pal, urfinn. *perti „Haus”; ursam. *pul, urugr. *pata, urfinn. *peləs „Bedeckung”; ursam. *petemo, urugr. *putek „Loch”; ursam. *pod, urugr. *βeðo, urfinn. *pejtu „verstecken”; urugr. *βal „Dorf”) → nhd. Baude, Bau, Bauer, Nachbar, Bauten, Gebäude, bauen; ne. booth, bower, neighbour; nschw. bod, bo, bur; nisl. búđ, búa, búr; urbalt. *pilis, urgriech. *poli „Dorf”.

Bug, sm. „Schulter” (9. Jh.), < mhd. bwog < ahd. bwok < urgerm. *bog „Arm” (> anord. bogr) < urindoeur. *pagə „Arm, schlagen, fliehen” < urural. *poŋkə „Hand, Flügel, Feder, Finger, nehmen, legen” (> ursam. *peŋk, urugr. *paŋk, urfinn. *poŋka „Hand”; urugr. *paŋka, urfinn. *paŋka „Flügel”; urugr. *puŋ, urfinn. *pona „Feder”; ursam. *pikitea, urugr. *paŋem, urfinn. *pewkalo „Finger”; urugr. *puwuŋk, urfinn. *powom „nehmen” ursam. *piŋko, urfinn. *paŋa „legen”; urugr. *puŋks „Faust”; urugr. *peŋχet „Schulter”; urugr. *lepek „fliehen”; urfinn. *pukota „schlagen”) → nhd. pauken; urgerm. *pik, urital. *pega „nehmen”; urslaw. *bog, uriran. *baga, urtoch. *pak „Teil”; urgerm. *wiŋg, urind. *paksa „Flügel”; urind. *aŋguli „Finger”; urgriech. *pigmi, urital. *pugnus „Faust”; urgriech. *pewk, urital. *puŋktum „stecken”; urind. *baŋga, urarm. *bek „brechen”.

Dämmer, sm. (11. Jh.), < mhd. demere < ahd. demar < urgerm. *dem „dunkel” (> anord. dima) < urindoeur. *tami „schwarz” < urural. *tomwe „Staub, Schmutz, Asche, schwarz, braun” (> ursam. *ðaŋ, urugr. *taŋ, urfinn. *tolm „Staub”; ursam. *ðenu, urugr. *teper, urfinn. *topu „Schmutz”; ursam. *ðaŋ, urugr. *tum „Asche”; urugr. *tumwe, urfinn. *tomu „braun”; ursam. *pimpa, urugr. *sam, urfinn. *tom „schwarz”) → nhd. dämmern; ne. dim; nnorw. dimm; urtoch. *tweje, urarm. *atswiŋ „Staub”; urtoch. *tiŋ „Schmutz”; uriran. *siŋ, urtoch. *tsem „blau”; urslaw. *time „Scheisse”; urgerm. *demb, uriran. *tsem, urkelt. *dem „Rauch”.

Dampf, sm. (10. Jh.), < mhd. dampf < ahd. dampf < urgerm. *domb „Staub” (> anord. dumba) < urural. *tomwe „Staub, Schmutz, Asche, schwarz, braun” (> ursam. *ðaŋ, urugr. *taŋ, urfinn. *tolm „Staub”; ursam. *ðenu, urugr. *teper, urfinn. *topu „Schmutz”; ursam. *ðaŋ, urugr. *tum „Asche”; urugr. *tumwe, urfinn. *tomu „braun”; ursam. *pimpa, urugr. *sam, urfinn. *tom „schwarz”; ursam. *topo „Sand”; ursam. *twapo „verstecken”) → nhd. Duft, dämpfen, duften, dumpf, dumm, stumm, stumpf; ne. dumb; nschw. dumm; urindoeur. *tami „schwarz”; urtoch. *tweje, urarm. *atswiŋ „Staub”; urtoch. *tiŋ „Schmutz”; uriran. *siŋ, urtoch. *tsem „blau”; urslaw. *time „Scheisse”; urgerm. *demb, uriran. *tsem, urkelt. *dem „Rauch”.

denken, v. (8. Jh.), < mhd. deŋkeŋ < ahd. deŋkeŋ < as. θeŋkjaŋ < urgerm. *taŋk (> got. θakjaŋ, anord. θekja) < urindoeur. *daŋg < urural. *taŋk „denken, wissen, wollen, sprechen” (> ursam. *teŋkew, urugr. *tekiŋt „denken”; ursam. *timnaŋ, urugr. *tanuŋ „wissen”; urugr. *taŋkem, urfinn. *taχtma „wollen”; urugr. *saŋk, urfinn. *tʃaŋk „sprechen”) → nhd. Dank, Gedanke, Dünkel, dünken, däuchten; ne. think, thanks; nschw. tänke, tack, tucka; nisl. þekkja, þökk, þykja; urital. *toŋgere „decken”; urtoch. *tuŋk „lieben”.

dunkel, adj. (8. Jh.), < mhd. tuŋkel < ahd. tuŋkal < urgerm. *teŋk (> anord. dokr) < urindoeur. *taŋk „schwarz” < urural. *toŋkə „Rauch, Staub, Asche, schwarz, verstecken” (> ursam. *ðaka, urugr. *tsaχim, „Rauch”; ursam. *ðaŋ, urugr. *taŋ, urfinn. *tusk „Staub”; ursam. *daŋ, urugr. *tum, urfinn. *tuχka „Asche”; ursam. *tako, urfinn. *tom „schwarz”; ursam. *tekar, urugr. *takar „verstecken”; urugr. *waŋk „Schlamm”; ursam. *tumka „dunkel”; ursam. *ðaŋka „grau”) → nhd. Dunkelheit, dunkeln; urtoch. *terker, uralb. *toke, urkelt. *troŋk „Schlamm”; urarm. *atswiŋ „Staub”; urtoch. *tiŋ „Schmutz”; uriran. *siŋ, urtoch. *tsem „blau”; urslaw. *time „Scheisse”; uriran. *tsem, urkelt. *dem „Rauch”.

Dunst, sf. (8. Jh.), < mhd. duŋst < ahd. tuŋst < urgerm. *duŋst (> got. dawŋs) < urindoeur. *duŋt „Rauch” < urural. *toŋð „Dunst, Asche, decken, schwarz” (> ursam. *toðe, urugr. *taŋ, urfinn. *toðe „Dunst”; ursam. *ðaŋ, urugr. *tum „Asche”; urugr. *tsus, urfinn. *tsoð „decken”; ursam. *tosa, urugr. *tajet, urfinn. *tom „schwarz”; urugr. *tsawajt „verstecken”; ursam. *titi, „Rauch”) → nhd. Dust, Tau, tauen; urindoeur. *kaw „Bedeckung, Loch”; urbalt. *kumb „Berg”; urgerm. *kubeŋ, urkelt. *kowjos „Höhle”; uriran. *kew „Stein”.

Ebbe, sf. (16. Jh.), < ndd. ebe < urwgerm. *abjoŋ (vgl. got. awva „Fluss”, anord. evja „Sumpf”) < urugr. *pa „Fluss” < urural. *po „Fluss, Eis, schwimmen” (> ursam. *pu, „Fluss”; ursam. *poj, urugr. *poj, urfinn. *ja „Eis”; ursam. *palam, urugr. *pawl, urfinn. *pilas „schwimmen”; auch ursam. *pə „Wasser, „fließen”) → urindoeur. *apə „Fluss” (> urbalt. *ap; uriran. *ab; urtoch. *ap; uranat. *χapa; urkelt. *awoŋ).

Eidam, sm. „Schwiegersohn” (9. Jh.), < mhd. ejdem < ahd. ejdum < urgerm. *ajtuma < urural. *atam „Mann, Kind, wachsen” (> ursam. *koðumu, urugr. *atama, urfinn. *ajðem „Mann”; ursam. *eti, urugr. *ewpu, urfinn. *ite „Kind”; urugr. *et, urfinn. *ita „wachsen”) → urarm. *ordi „Sohn”; urgerm. *ewtu, urgriech. *atalos „Kind”; urtoch. *atel „Mann”.

Eis, sn. (8. Jh.), < mhd. is < ahd. is < as. is < urgerm. *isa (> got. iz, anord. is) < urfinn. *jus < urural. *jesə „Eis, Schnee, kalt, naß” (> ursam. *soŋ, urugr. *saj „Eis”; ursam. *saw, urugr. *som, urfinn. *sow „Schnee”; ursam. *kjese, urugr. *jekʃi, urfinn. *joʃ „kalt”; urugr. *josi „naß”) → nhd. eisig; ne. ice; nschw. is; nisl. ís; urbalt. *ejs.

Erde, sf. (8. Jh.), < mhd. erde < ahd. erda < as. erθa < urgerm. *erto (> got. ajrθa, anord. jorð) < urural. *ert „Ufer, Ort, Steppe, Feld” (> ursam. *er, urfinn. *eart „Ufer”; ursam. *mwate, urugr. *urt, urfinn. *wer „Ort”; urugr. *uri, urfinn. *aro „Steppe”; ursam. *karað, urugr. *karta, urfinn. *karta „Feld”) → nhd. Herd, beerdige; ne. earth; nschw. jord; nisl. jörđ; urbalt. *narta „Ufer”; urarm. *art, urkelt. *erwi „Feld”; urindoeur. *ert „Boden”.

Esse, sf. (9. Jh.), < mhd. ese < ahd. esa < urgerm. *ajso „Feuer” (> got. ajds, anord. ejsa) < urural. *əso „brennen, trocknen, warm, rot, Feuer” (> ursam. *sej, urugr. *es, urfinn. *osi „brennen”; ursam. *χoso, urugr. *asal „trocknen”; urugr. *iso, urfinn. *soe „warm”; urugr. *is, urfinn. *aʃe „rot”; ursam. *su, urfinn. *osti „Feuer”; ursam. *su „Asche”) → nschw. ässja; urindoeur. *asaw „trocknen”; urind. *osati, urital. *aso, urkelt. *jas „brennen”; urind. *asa, urarm. *atsjuŋ „Asche”.

fahl, adj. (8. Jh.), < mhd. val < ahd. falo < urgerm. *pala (> got. falwa, anord. folr) < urindoeur. *bala „glänzen, weiss” < urural. *βole „Licht, glänzen, weiss” (> ursam. *jele, urugr. *βilak, urfinn. *jali „Licht”; urugr. *βali, urfinn. *βola „glänzen”; ursam. *peli, urfinn. *walko „weiss”; ursam. *pje, „Tag”) → nhd. falb; ne. fallow; nisl. fölur.

fahren, v. (8. Jh.), < mhd. vareŋ < ahd. faraŋ < urgerm. *para (> got. fara, anord. fora) < urural. *porə „gehen, eintreten, Weg” (> ursam. *peri, urugr. *pereŋ, urfinn. *puruŋ „gehen”; urugr. *βer, urfinn. *pur „eintreten”; ursam. *iro, urugr. *porku, urfinn. *poru „Weg”) → nhd. Fahrt, Fähre, Ferge, Fuhre, Gefährte, führen, fahrig, fertig, fern; ne. fare; nschw. fara, fora; nisl. fara, færa; urind. *parajati, urgriech. *poreo, urital. *ire „gehen”; urtoch. *waraŋke, urgriech. *poro, urkelt. *ur „Weg”.

Feld, sn. (8. Jh.), < mhd. velt < ahd. feld < as. feld < urgerm. *welta „Erde” (> got. veldes, anord. gar) < urural. *βajðə „Wald, Welt, Feld” (> urugr. *βelð, urfinn. *βalið „Welt”; ursam. *pate, urugr. *βajð, urfinn. *βwoð „Wald”; urugr. *βalk, urfinn. *βalð „Feld”) → nhd. Gefilde; ne. field; auch urindoeur. *wotə „Baum, Boden”.

Fell, sn. (8. Jh.), < mhd. vel < ahd. fel < urgerm. *wela „Haut” (> got. fil, anord. fjal) < urindoeur. *pele < urural. *pal „Feld, Boden, Tal, Decke, Außen” (> ursam. *paju, urfinn. *βali „Feld”; ursam. *il, urfinn. *βaʎak „Boden”; ursam. *pelu, urugr. *βolka „Tal”; ursam. *pul, urfinn. *peləs „Decke”; ursam. *poʎ, urfinn. *βaʎa „Außen”; urugr. *pel „Haut”) → nhd. Pelz, Pelle; ne. fell, peel, pelt; nschw. fjäll, päls; urslaw. *polje „Feld”; urgriech. *pelas, urital. *paljo, urkelt. *wel „Decke”.

Fels, sm. (8. Jh.), < mhd. vels < ahd. felis < urgerm. *feles (> anord. fel „Gebirge”) < urindoeur. *pel „Belag” < urural. *pel „Belag, Berg” (> ursam. *tala, urugr. *poj urfinn. *pal „Belag”; ursam. *tel, urugr. *tej, urfinn. *tol „Berg”; ursam. *pala, „Stein”; ursam. *pelu, „Tal”; urugr. *βal, „Wand”; urugr. *pel, urfinn. *pelβ „Wolke”) → nhd. Bühl; nschw. fjäll; nisl. fjall; urgriech. *pela „Stein”; urgerm. *wal, „Wand”; urgerm. *dal „Tal”; urkelt. *talam, urslaw. *polje „Boden”; urindoeur. *pel „Höhle”.

Feuer, sn. (8. Jh.), < mhd. vjur < ahd. fjur < urgerm. *foŋ „Feuer” (> got. foŋ, anord. funi) < urural. *poŋ „warm, Feuer” (> ursam. *po, urugr. *pam, urfinn. *pim „warm”; ursam. *loɲi, urfinn. *eŋ „Feuer”; urfinn. *punane „rot”; urugr. *βaɲar „trocknen”) → nhd. feuern; ne. fire; urbalt. *paŋ, urgriech. *panos „Feuer”.

Finger, sm. (8. Jh.), < mhd. viŋger < ahd. fiŋgar < urgerm. *fiŋgar (> got. figrs, anord. fiŋgr) < urural. *poŋkə „Hand, Flügel, Finger, nehmen” (> ursam. *peŋk, urugr. *paŋk, urfinn. *poŋka „Hand”; urugr. *paŋka, urfinn. *paŋka „Flügel”; ursam. *pikitea, urugr. *paŋem, urfinn. *pewkalo „Finger”; urugr. *puwuŋk, urfinn. *powom „nehmen”; urugr. *puŋks „Faust”; urugr. *peŋχet „Schulter”) → nhd. fingern; ne. finger; nschw. finger; nisl. fingur; urindoeur. *peŋe „fünf”; urindoeur. *bagə „schlagen, Arm”; urind. *baχu, urtoch. *poke, urgriech. *peχis, urital. *waχe „Arm”; urgerm. *wiŋg „Flügel”; urind. *aŋguli „Finger”; urgriech. *pigmi, urital. *pugnus „Faust”; urgriech. *pewk, urital. *puŋktum „stecken”.

Fleck, sm. (8. Jh.), < mhd. vleke < ahd. fleko < urgerm. *fleka (> got. flekniz, anord. flekr) < urural. *βalk „Ort, Tal, Feld” (> urugr. *βalk, urfinn. *βaʎak „Ort”; ursam. *pelu, urugr. *βolka, urfinn. *laŋko „Tal”; urugr. *βilak, urfinn. *βalið „Feld”) → nhd. flach, Fläche, Fluh, Flöz, Felge, Blache, flacken, beflecken, flicken; urbalt. *ploka „Branche”; urgriech. *pelaks „See”; urital. *plaga „Ort”; auch urindoeur. *pela „flach”, *lok „Ort”.

fluchen, v. (9. Jh.), < mhd. vlwoχeŋ < ahd. flwohoŋ < as. flokaŋ < urgerm. *floka „schlagen” (> got. fajflokuŋ „betrauerten”, anord. flokiŋ „verworren”) < urural. *plok „stechen, schlagen, springen, wischen, stürzen, brechen” (> ursam. *pakal, urugr. *puχi, urfinn. *plok „stecken”; ursam. *loχu, urugr. *lek, urfinn. *lokaŋ „schlagen”; ursam. *paktaŋ, urugr. *pokli, urfinn. *loχka „springen”; ursam. *pulkerlam, urugr. *lak, urfinn. *lakiŋ „wischen”; urugr. *lok, urfinn. *laχketa „stürzen”; ursam. *panalko, urugr. *laχi, urfinn. *laχte „brechen”) → nhd. Fluch; urbalt. *plakti, urgriech. *pleso, urital. *plaŋgere „schlagen”; uriran. *lχisk, urgriech. *peliks, urital. *walks „stecken”; urarm. *lukamen „brechen”; urgerm. *lajka, urbalt. *lajgi, uriran. *aleχtan „springen”; urgerm. *liŋk, urbalt. *leŋk, urslaw. *lok „binden”.

Garten, sm. (8. Jh.), < mhd. garte < ahd. garto < as. gardo < urgerm. *gard (> got. garda, anord. garðr) < urindoeur. *karta, „Feld, Wald, Belag” < urural. *karta „Feld, Wald, Boden, Ort, Belag” (> ursam. *karað, urugr. *karta, urfinn. *karta „Feld”; ursam. *karað, urugr. *χartes „Wald”; ursam. *kalðe, urugr. *koχt, urfinn. *koru „Boden”; ursam. *kuŋta, urugr. *kot, urfinn. *koχtu „Ort”; ursam. *χote, urugr. *χaratal, urfinn. *kat „Belag”) → nhd. Egart; ne. garden; urgerm. *grundu „Boden”; uriran. *bar, urarm. *gawar, urgriech. *koros „Ort”.

gehen, v. (8. Jh.), < mhd. gaŋ < ahd. gaŋ < urgerm. *ge (> got. geŋ) < urindoeur. *ga < urural. *kej „gehen, laufen, folgen, jagen, tragen” (> ursam. *kalam, urugr. *kalaŋ, urfinn. *kaχlaŋ „gehen”; ursam. *kunaŋ, urugr. *χojt, urfinn. *kajma „laufen”; urugr. *kaj, urfinn. *ki „folgen”; ursam. *kaðaðo, urugr. *kutu, urfinn. *kutuŋ „jagen”; ursam. *keŋðam, urugr. *kaŋðe, urfinn. *kaŋðo „jagen”; urfinn. *askel „Schritt”) → ne. go; nschw. ga; uralb. *ŋga „laufen”; urarm. *kajl, urkelt. *kam „Schritt”; urbalt. *kaja „Bein”.

Gold, sn. (8. Jh.), < mhd. golt < ahd. gold < urgerm. *gulta (> got. gulθ, anord. gul) < urural. *kolt „Gold, Kupfer, Wert, glänzen, reizen, ausgeben” (> ursam. *alteŋ, urugr. *alteŋ, urfinn. *kulð „Gold”; ursam. *kiðe, urugr. *kaŋtawaj „Kupfer”; ursam. *komta, urugr. *χojt, urfinn. *χiŋtu „Wert”; ursam. *kata, urugr. *kotsem, urfinn. *kulotwa „glänzen”; urugr. *ketses, urfinn. *kojt „reizen”; urugr. *kolt, urfinn. *kuluta „ausgeben”; urfinn. *kelðajne „gelb”) → nhd. Geld, Gatte, gelten, golden, gültig, gelt, gut; ne. gold, good; nschw. guld, gälla, god; nisl. gull, gjalda, góđur; auch urindoeur. *gadə „glänzen, reizen”; urbalt. *jelta, urslaw. *solto „Gold”; urgerm. *gelta „Wert”; urbalt. *gelta „gelb”; urbalt. *jeldo „ausgeben”.

Gott, sm. (8. Jh.), < mhd. got < ahd. got < urgerm. *gut (> got. guθ, anord. guð) < urural. *kot „Gott, Herr, Wert, Sonne, Licht, Morgen, Tag, Wolke, glänzen” (> ursam. *kuðaj, urugr. *kat „Gott”; ursam. *koŋ, urugr. *χoŋt „Herr”; ursam. *komta, urugr. *χojt, urfinn. *χiŋtu „Wert”; ursam. *kow, urugr. *χatal, urfinn. *ketʃ „Sonne”; ursam. *kata, urfinn. *ketsjo „Licht”; ursam. *kuða, urugr. *χotal, urfinn. *gojð „Morgen”; urugr. *χat, urfinn. *ketʃe „Tag”; urugr. *koð, urfinn. *koð u8222.Wolke”; ursam. *kata, urugr. *kotsem, urfinn. *kulotwa „glänzen”) → nhd. Göttin, Gottheit, Götze, Abgott, göttlich, vergöttern, gut; ne. god, good; nschw. gud, god; nisl. gođ, góđur; urindoeur. *gadə „glänzen”; urkelt. *kad „heilig”; urgerm. *gelta „Wert”.

Grund, sm. (8. Jh.), < mhd. gruŋt < ahd. gruŋt < as. gruŋd < urgerm. *gruŋdu (> got. gruŋdu, anord. gruŋr) < urindoeur. *karta, „Feld, Wald, Belag” < urural. *karta „Feld, Wald, Boden, Ort, Belag” (> ursam. *karað, urugr. *karta, urfinn. *karta „Feld”; ursam. *karað, urugr. *χartes „Wald”; ursam. *kalðe, urugr. *koχt, urfinn. *koru „Boden”; ursam. *kuŋta, urugr. *kot, urfinn. *koχtu „Ort”; ursam. *χote, urugr. *χaratal, urfinn. *kat „Belag”) → nhd. Grundel, gründen, gründeln, gründlich; ne. ground; nschw. grund; nisl. grunnur; urgerm. *grundu „Boden”; uriran. *bar, urarm. *gawar, urgriech. *koros „Ort”.

Halle, sf. (9. Jh.), < mhd. hale < ahd. hala < urgerm. *χalo „Vorbau” (> anord. hol) < urindoeur. *kol „Haus, Belag, Loch” < urural. *kal „Loch, Höhle, Dach, Dorf, schlafen” (> ursam. *kul, urugr. *χuli, urfinn. *kajw „Loch”; ursam. *kil, urugr. *kalm, urfinn. *kalma „Höhle”; ursam. *jol, urugr. *χuli, urfinn. *kajw „tief”; ursam. *kaws, urugr. *kolala „Dach”; urugr. *kul, urfinn. *kala „Dorf”; urugr. *kuj, urfinn. *kal „schlafen”; urugr. *kwol „Haus”; ursam. *kawle „decken”) → ne. hall; nschw. hall; nisl. höll.

Hals, sm. (8. Jh.), < mhd. hals < ahd. hals < as. hals < urgerm. *halsa (> got. hals, anord. hals) < urindoeur. *kalə „Hals, Kehle” < urural. *kol „Hals, Kehle, Stimme, Gesang, Lärm, Rede, Wort” (> ursam. *χoj, urugr. *kaltseχ, urfinn. *kul „Hals”; urugr. *kaltʃeχ, urfinn. *kulku „Kehle”; ursam. *χoj, urugr. *kal, urfinn. *χal „Stimme”; ursam. *kolma, urugr. *kaj, urfinn. *kol „Gesang”; urugr. *χal, urfinn. *χeli „Lärm”; urugr. *kel, urfinn. *kel „Rede”; urugr. *kol, urfinn. *kil „Wort”) → nhd. umhalsen; nschw. hals; nisl. háls; urgriech. *glosa „Stimme”; urgriech. *glosa, uralb. *gjuχe „Zunge”.

Hand, sf. (8. Jh.), < mhd. haŋt < ahd. haŋt < urgerm. *haŋdu (> got. haŋdus, anord. hoŋd) < urural. *kaŋtə „Hand, Nagel, zeichnen, halten, nehmen, jagen, kämpfen, schlagen, bringen, stecken” (> ursam. *ut, urugr. *kat, urfinn. *kat „Hand”; ursam. *kat, urugr. *koŋts, urfinn. *kiŋs „Nagel”; ursam. *χete, urugr. *χolti, urfinn. *χiŋda „zeichnen”; ursam. *koŋða, urfinn. *χomata „halten”; ursam. *katasa, urugr. *χat „nehmen”; ursam. *kaðaðo, urugr. *kutu, urfinn. *kutuŋ „jagen”; ursam. *kuðolam, urugr. *kaŋtlaŋti „kämpfen”; ursam. *katam, urugr. *χajŋti, urfinn. *χit „schlagen”; ursam. *keŋtiko, urfinn. *kaŋta „bringen”; ursam. *katipoko, urugr. *akað, urfinn. *kiŋðu „stechen”; ursam. *katasa „nehmen”; ursam. *kaðer „Flügel”) → nhd. Handel, Händler, Hantel, Oberhand, - handen, handeln, hänseln, hantieren, handsam, zuhand ; ne. hand, handle; nschw. hand; nisl. hönd, handla; urindoeur. *geŋdə „nehmen, kämpfen, stecken”; urind. *χasta „Hand”; urgerm. *guŋdi, urbalt. *giŋt, uralb. *gaŋ „jagen”; urind. *χaŋti, uriran. *jaŋti „schlagen”.

hantig, adj. (12. Jh.), < mhd. haŋdek < ahd. haŋtag < urgerm. *χaŋtag „scharf” (> anord. hoŋdugr „tüchtig”) < urindoeur. *kaŋda „stecken, kämpfen” < urural. *koŋta „kämpfen, jagen, verbreiten, stecken, verstecken, halten, schlagen” (> urugr. *χoŋt, urfinn. *kutʃe „kämpfen”; ursam. *kota, urugr. *kutu, urfinn. *kutuŋ „jagen”; ursam. *taŋta, urugr. *komt, urfinn. *kumð „verbreiten”; ursam. *katipo, urugr. *akað, urfinn. *kiŋðu „stecken”; ursam. *katej, urugr. *kaŋt, urfinn. *komta „verstecken”; ursam. *koŋða, urfinn. *χomata „halten”; ursam. *χati, urugr. *kwat, urfinn. *χit „schlagen”; urugr. *keŋt „Wut”) → urbalt. *gnjutu, urind. *χidati, urgriech. *geŋdo „drücken”; urkelt. *katu „kämpfen”; urind. *χaŋti, uriran. *jajŋti, urital. *kajdo „schlagen”.

Haß, sm. (8. Jh.), < mhd. haz < ahd. haz < urgerm. *χata „Feindlichkeit” (> got. hatis, anord. hatr) < urindoeur. *kat „stechen, kämpfen” < urural. *χota „kämpfen, jagen, stecken, verstecken, halten, schlagen” (> urugr. *χoŋt, urfinn. *kutʃe „kämpfen”; ursam. *kota, urugr. *kutu, urfinn. *kutuŋ „jagen”; ursam.