4. ERGEBNISSE

Aus der ausgewählten semantischen Urbegriffen wurden insgesamt 522 germanische Wortstämme identifiziert. Entsprechungen in den übrigen indoeuropäischen Tochtersprachfamilien wurden auch geforscht, um eine areale semantische Netz jeder Wortstamm aufzubauen. 198 Mögliche Entsprechungen in der uralischen Tochtersprachen wurden kennzeichnet, und davon ähnlichen uralischen Wortstämme rekonstruiert, d.h. insgesamt 37,9% der untersuchten Wörtstämmen haben eine uralo-germanische Korrespondenz und mögliche gemeinsame Herkunft. Drunter stehen manche Beispiele:

Urindoeur.

Urkelt.

Urital.

Uralb.

Urgriech.

Uranat.

Urarm.

Urtoch.

Uriran.

Urind.

Urslaw.

Urbalt.

Urgerm.

←

Urugr.

Urosfinn.

Ursam.

Ururalisch

Grossvater

awa

awus

papos

χaw

awe

awa

aba

↔

opa

βwopa

opa

Vater

papa

apa

apake

←

apa

owo

Schwiegervater

←

apa

ape

inopa

Urindoeur.

Urkelt.

Urital.

Uralb.

Urgriech.

Uranat.

Urarm.

Urtoch.

Uriran.

Urind.

Urslaw.

Urbalt.

Urgerm.

←

Urugr.

Urosfinn.

Ursam.

Ururalisch

Knabe

bok

puklo

pes

bala

wajks

boj

←

βiu

pojk

pajka

pojk

Sohn

←

pik

pojka

piɲi

Enkel

←

apik

pijo

Urindoeur.

Urkelt.

Urital.

Uralb.

Urgriech.

Uranat.

Urarm.

Urtoch.

Uriran.

Urind.

Urslaw.

Urbalt.

Urgerm.

←

Urugr.

Urosfinn.

Ursam.

Ururalisch

Kopf

kawpa

kaput

kepala

kaput

golwa

galwa

χawbida

↔

χope

kopa

epa

kopə

Schädel

←

kopi

kolp

kojmu

Urindoeur.

Urkelt.

Urital.

Uralb.

Urgriech.

Uranat.

Urarm.

Urtoch.

Uriran.

Urind.

Urslaw.

Urbalt.

Urgerm.

←

Urugr.

Urosfinn.

Ursam.

Ururalisch

lachen

klag

gelaw

kaχati

klegeti

χlaχaŋ

↔

laχasi

lawsuma

lakenaŋ

lawkə

rufen

klaŋgo

leχ

klagi

klegitati

klega

↔

lojki

lewku

sagen

lego

wakti

←

laki

lawsuma

Wort

←

laχ

ejχ

Stimme

←

jeni

laɲu

Rede

woχ

wak

laŋχel

lügen

ligati

ljug

Urindoeur.

Urkelt.

Urital.

Uralb.

Urgriech.

Uranat.

Urarm.

Urtoch.

Uriran.

Urind.

Urslaw.

Urbalt.

Urgerm.

←

Urugr.

Urosfinn.

Ursam.

Ururalisch

denken

sin

←

sim

simat

sine

sinə

sprechen

←

saŋk

sana

fühlen

seŋt

seŋsi

set

siŋt

↔

simat

ʃemat

sejpu

wollen

←

saŋ

ʃamo

können

←

saŋ

Urindoeur.

Urkelt.

Urital.

Uralb.

Urgriech.

Uranat.

Urarm.

Urtoch.

Uriran.

Urind.

Urslaw.

Urbalt.

Urgerm.

←

Urugr.

Urosfinn.

Ursam.

Ururalisch

Waßer

witar

idor

watar

wada

waŋd

wada

↔

βit

wut

wit

witə

Eis

ladg

led

←

put

χoŋðu

Regen

←

peti

petik

Fluß

get

jot

wajdi

pəða

Aus der 198 bestätigte Wortstämme, 141 sind im Neuhochdeutsch anwesend, und 130 haben eine indoeuropäische festgelegte Entsprechung, die aber in Bezug zu ihren rekonstruierten semantischen Netze eine geringere Umfassung haben, als die von der gleichen uralischen Stämmen. Weitere Vergleichen sind drunter gezeigt.

Verzeichnis der Korrespondenz gemeiner indo-uralischen Wörtstämmen in der germanischen und in der übrigen untersuchten Sprachfamilien innerhalb des semantischen Netzes (Frequenz in %):

KELT

ITAL

ALB

GRIE

ANAT

ARM

TOCH

IRAN

IND

SLAW

BALT

UGR

FINN

SAM

GERM

65,2

55,1

65,7

31,3

64,5

21,7

39,9

34,3

45,5

52,5

57,6

71,2

100

99,9

98,0

100

Verzeichnis der direkten Korrespondenzen gemeiner indo-uralischen Wortstämmen in der germanischen und in der übrigen untersuchten Sprachfamilien (Frequenz in %):

KELT

ITAL

ALB

GRIE

ANAT

ARM

TOCH

IRAN

IND

SLAW

BALT

UGR

FINN

SAM

GERM

34,3

23,2

22,2

9,6

26,3

9,1

14,1

9,6

17,2

20,7

26,3

31,3

80,3

72,7

72,2

79,3

Die etymologische Erklärungen vielen dieser Wortstämmen sind in der meisten Fachwörterbuchen mangelhaft, z.B.:


	KLUGE (2002)	IN DIESER FORSCHUNG
Baum	Aus wgerm. *bauma- m. „Baum, Balken“. Nach Kuiper aus einer Substratsprache entlehnt.	aus urural. *paw „Baum, Holz, Grass“.
denken	Aus germ. *θank-(i)ja- „denken“. Kausativum (oder allenfalls Primärverb) zu einer zunächst nicht klaren Verbalwurzel.	aus urural. *taŋk „denken, wissen, wollen, sprechen”.
dunkel	Aus germ. *denkw- Adj. „dunkel“. Offenbar ein altes Wort ohne weitere Anknüpfungsmöglichkeit.	aus urural. *toŋkə „Rauch, Staub, Asche, schwarz, verstecken“.
Eis	Aus germ. isa- n. „Eis“. Dieses hat eine genaue Vergleichsmöglichkeit lediglich in den iranischen Sprachen. Dieses weiter zu ig. eis- „sprühen“.	aus urural. *jesə „Eis, Schnee, kalt, naß”.
Erde	Aus germ. *erθo f. „Erde“. Weitere Verknüpfungen sind unsicher.	aus urural. *ert „Ufer, Ort, Steppe, Feld“.
Finger	Aus germ. fengra- (oder fingra-) m. „Finger“. Das Wort wird zu dem Zahlwort fünf gestellt.	aus urural. *poŋkə „Hand, Flügel, Finger, nehmen“.
Got	Aus germ. guθ- „Gott“. Vermutlich Abstraktbildung mit ableitendem -t- zu ig. gheu- "gießen".	aus urural. *kot „Gott, Herr, Sonne, Morgen, Wolke“
Hand	Aus germ. handu- „Hand“. Herkunft umstritten. Denkbar ist ein Anschluß an germ. henθ-a- "fangen, ergreifen".	aus urural. *kaŋtə „Hand, Nagel, zeichnen, halten, nehmen, jagen, kämpfen, schlagen, bringen, stecken”.
Haus	Aus germ. *husa- n. „Haus“. Herkunft unklar.	aus urural. *χas „Haus, Dach, Rinde, Loch“.
Mund	Aus germ. munθa „Mund“. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht eine schwundstufige Ableitung von indogerm. stomen „Mund“.	aus urural. *moŋð „sagen, lachen“.
Nacken	Aus germ. hnakka-/On m. „Hinterhaupt, Nacken“. Weitere Herkunft unklar. Nach Sommer zu dem lautnachahmenden knak- für das Knacken der Gelenke.	aus urural. *nik „Nacken“.
Oma	Kindersprachliche Umbildung von Großmama.	aus urural. *ema „Mutter, Grossmutter, Tante, Stiefmutter“.
Opa	Kindersprachliche Umbildung von Großpapa.	aus urural. *opa „Grossvater, Vater, Schwiegervater”.
Pfuhl	Aus wgerm. *pola- m. „Sumpf, Morast“ unklarer Herkunft. Vermutlich entlehnt aus einer unbekannten Vorlage.	aus urural. *pal „Feld, Boden, Tal, Decke, Außen“.
Regen	Aus germ. *regna- m./n. „Regen“. Weitere Herkunft unklar.	aus urural. *rik „Regen, Wolke, fallen“.
schlagen	Aus germ. *slah-a- Vst. „schlagen“. Außergermanisch schlecht zu vergleichen.	aus urural. *lok “schlagen, stechen, wischen, stürzen, brechen”.
schwimmen	Aus germ. *swemm-a- Vst. „schwimmen“. Weitere Herkunft unklar.	aus urural. *səw „Schnee, Eis, schwimmen“.
Sinn	Die etymologischen Verhältnisse sind unklar.	aus urural. *sinə „denken, fühlen, sprechen, wollen.
Waid	Aus wgerm. *waizda- m. „Waid“. Die Vermutung, daß alle diese Wörter aus einer unbekannten Sprache entlehnt sind, liegt nahe.	aus urural. *petjə „Baum, Holz, Wald, grün“.
walken	Aus wgerm. *walk-a- Vst. (reduplizierend) „walken“. Die Ausgangsbedeutung der Sippe ist unklar.	aus urural. *wajkə „gehen, fortgehen, Bein”.
Zelt	Zu ae. teldan Vst. „bedecken“ (starke Flexion wohl sekundär), dessen Herkunft unklar ist. Vermutlich ist früh-romisch.	aus urural. *toð „Belag, Haus, decken“.

GERM

KLUGE (2002)