Wir, Lampinella und Lämpi (im richtigen Leben Pia und Peter), waren vom 23. November bis zum 16. Dezember 2006 in Paraguay. Es sollte zuallererst eine Urlaubsreise sein, allerdings auch immer verbunden mit dem Gedanken, ob wir einmal in diesem Land leben könnten.

Als ausgesprochen hilfreich hat sich der Reiseführer “Paraguay entdecken” erwiesen.
W.P.Schüller/ H.A.Wagner ISBN 3-00-016966-0. Ob für die generelle Planung von Touren, die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten oder das Finden von Hotels ist uns dieses handliche Buch zu einem wichtigen Ratgeber geworden.

Wir wollen hier versuchen eine Art Reisetagebuch zu erstellen, nicht zuletzt deshalb, damit wir selbst uns nach längerer Zeit die Eindrücke wieder ins Gedächtnis zurückholen können. Nicht jeden werden alle unsere Erlebnisse interessieren. Wir hoffen trotzdem, dass wir einen kleinen Eindruck von Paraguay vermitteln können um damit etwas von dem zurückzugeben, was wir durch

Kays Paraguay Forum

und den daraus entstandenen Kontakten an Informationen erhalten haben.

Auch wenn wir dabei möglichst objektiv berichten wollen, sind es doch unsere persönlichen Erlebnisse und Empfindungen, die wir hier darstellen. Allgemeingültige Weisheiten wie: “Paraguay ist billig, Paraguay ist schön oder auch nicht” werden wir nicht liefern können, weil es sie unserer Ansicht nach nicht gibt. 

Weil im Forum auch immer wieder die Frage nach Preisen für die verschiedensten Dinge auftauchen, werden wir auch diesen Aspekt nicht vernachlässigen. Wenn wir Preise nennen, dann sind das diejenigen, die wir für ein Produkt oder eine Dienstleistung bezahlt haben.

Wir haben uns im Zweifelsfall immer für ein besseres Hotelzimmer oder für mehr Bequemlichkeit oder Komfort entschieden und nicht dafür, möglichst viel Geld zu sparen.

Wir haben eine ganze Menge gefilmt und wollen viele Fotos und Videoclips auf dieser Seite unterbringen, die nach unserer Ansicht eine gute Vorstellung von Paraguay liefern. Oftmals sind es ja nicht die grossen Sehenswürdigkeiten, die eine gelungene Reise ausmachen, sondern die eher kleinen, zufälligen Begegnungen, an die man noch lange zurückdenkt. Ein Mittagessen in einer kleinen Dispensa am Strassenrand, ein durchaus komischer Kontakt mit der Verkehrspolizei, und vieles mehr. Wir hoffen, alle Leute, die darin zu sehen sind, gefragt zu haben, ob sie damit einverstanden sind, in diesem Reisebericht aufzutauchen. Sollten wir es bei jemandem vergessen haben, wäre das keine böse Absicht. Eine kurze Nachricht an laempi@arcor.de und wir nehmen das entsprechende Bild oder Video umgehend raus.

Wenn man ein Vorschaubild anklickt, wird dazu in einem Pop - up Fenster das Originalbild geöffnet.
Die meisten Bilder haben wir aus Videosequenzen ausgeschnitten. Ist manchmal nicht die optimale Qualität, wir hoffen aber, dass das Ansehen trotzdem Spass macht.

800 200

Wenn unter dem Vorschaubild noch Zahlen vermerkt sind, werden durch anklicken dieser Zahlen entsprechende Videosequenzen im WMV - Format geöffnet. (die Zahlen geben die jeweilige Grösse der Datei an. 800 bedeutet ca. 800 KB). Jeder Clip liegt in 2 Qualitätsstufen vor. Die grössere ist eher für DSL - Geschwindigkeit gedacht, die kleinere für ISDN - oder Modem.

Die Videos sind entweder mit Originalton oder mit Musik unterlegt. Auch hier haben wir versucht, einen Kompromiss zwischen Qualität und kurzen Ladezeiten zu finden. Als DVD, die wir für uns privat erstellen, sieht das natürlich viel besser aus.

Aber auch hier hoffen wir, dass die Videoclips zumindest einen Eindruck von dem vermitteln können, was wir gesehen haben und Stimmungen wiedergeben können.

Da wir beide wieder arbeiten und das Ausschneiden der Fotos aus den Videosequenzen und das Bearbeiten der Clips eine Menge Arbeit macht, wird dieser Bericht erst so nach und nach wachsen.

Wenn er Euch interessiert, schaut einfach immer mal wieder vorbei, ob´s was Neues gibt. Wir denken, bis spätestens Ende Januar sollte alles fertig sein.

Wir möchten uns an dieser Stelle bei Allen bedanken, die dazu beigetragen haben, dass unser Paraguay - Urlaub ein voller Erfolg wurde. Die freundliche Einladung von Bernd und Julia zu einem wunderbaren Asado, das Treffen mit den gerade neu eingewanderten Karl und Ingrid, die Freundlichkeit von Franz, ihrem derzeitigen Gastgeber, Toni und Christine von der Topachi Ranch, mit denen wir einige schöne Tage und Abende verbracht haben. 

Besonders wollen wir noch Albert erwähnen (Seneca57), der zufällig zur gleichen Zeit wie wir in Paraguay war. Er hat uns nicht nur durch seine profunden Paraguay- und Spanischkenntnisse beeindruckt, sondern ist uns im Laufe der Zeit die wir mit ihm verbracht haben, zu einem Freund geworden.

Apropos Spanischkenntnisse: Wir waren der Meinung, irgendwie schon mit englisch und deutsch klarzukommen. Diese Meinung hat sich als falsch herausgestellt. Mit Ausnahme von Hotels, die unter deutscher Leitung stehen sowie einer Autovermietung, haben wir so gut wie niemanden getroffen, der auch nur ansatzweise englisch gesprochen hätte. Unser Spanischwörterbuch hatte also Hochkonjunktur.

Zumindest Grundkenntnisse in Spanisch halten wir selbst für eine Urlaubsreise für dringend angeraten. Wer mit dem Gedanken spielt, in Paraguay zu leben, sollte in jedem Fall möglichst schnell die Sprache lernen um nicht ständig von professionellen Beratern oder spanisch sprechenden Freunden (echten oder falschen) abhängig zu sein.

weiter...